1 00:00:02,968 --> 00:00:04,556 LE GAGNANT DE CE SPECTACLE EST SUR CE MATT. 2 00:00:04,556 --> 00:00:06,178 COLLIER BLEU, RIDE OR DIE 3 00:00:06,178 --> 00:00:08,698 SI VOUS N'OBTENEZ PAS VOTRE LES MAINS SALES, VOUS N'ALLEZ PAS 4 00:00:08,698 --> 00:00:09,423 GAGNER. 5 00:00:09,423 --> 00:00:10,320 MES MAINS VONT ÊTRE sales. 6 00:00:10,320 --> 00:00:11,183 VOUS AVEZ RETOURNÉ. 7 00:00:11,183 --> 00:00:11,701 J'AI RETOURNÉ. 8 00:00:11,701 --> 00:00:12,943 Tu ferais mieux de te détendre. 9 00:00:12,943 --> 00:00:15,360 QUAND VOUS AVEZ ENVIE TOUT VA CONTRE TOI, 10 00:00:15,360 --> 00:00:17,603 VOUS CONTINUEZ À CREUSER À L'INTÉRIEUR VOUS-MÊME. 11 00:00:17,603 --> 00:00:19,502 C'EST CE QUE VOUS TROUVEZ. 12 00:00:19,502 --> 00:00:23,161 MIKE GAGNE INDIVIDUEL IMMUNITÉ. 13 00:00:23,161 --> 00:00:23,782 MIKE GAGNE. 14 00:00:23,782 --> 00:00:25,197 CE MEC EST IMBATTABLE. 15 00:00:25,197 --> 00:00:28,683 MIKE GAGNE SON CINQUIÈME IMMUNITÉ INDIVIDUELLE. 16 00:00:28,683 --> 00:00:30,789 NOUS FAISONS LA DANSE HEUREUSE, BÉBÉ. 17 00:00:30,789 --> 00:00:33,343 NOUS FAISONS LA DANSE HEUREUSE. 18 00:00:33,343 --> 00:00:36,933 BIENVENUE AU 19 00:00:36,933 --> 00:00:40,557 SPECTACLE DE RÉUNION EN DIRECT "SURVIVOR" À LOS ANGELES OÙ MIKE JUSTE 20 00:00:40,557 --> 00:00:43,629 A GAGNÉ NOTRE 30ème SAISON. 21 00:00:43,629 --> 00:00:44,113 FÉLICITATIONS. 22 00:00:44,113 --> 00:00:45,631 BON TRAVAIL, BÉBÉ. 23 00:00:45,631 --> 00:00:46,874 JOLIMENT FAIT. 24 00:00:46,874 --> 00:00:49,946 VOUS SAVEZ, JE SUIS CURIEUX DE QUELQUE CHOSE, PARCE QUE TON DOS ÉTAIT 25 00:00:49,946 --> 00:00:53,639 CONTRE LE MUR PENDANT SI LONGTEMPS QUE CELA TE PERMET DE JOUER PLUS 26 00:00:53,639 --> 00:00:55,055 AGRESSIVEMENT ET BEAUCOUP PLUS LÂCHE. 27 00:00:55,055 --> 00:00:58,023 Y A-T-IL QUELQUE CHOSE À PRENDRE CELA, SOIT POUR " SURVIVANT " OU 28 00:00:58,023 --> 00:01:02,027 JUSTE DANS LA VIE EN GÉNÉRAL, QUE QUAND VOUS JOUEZ PLUS LÂCHEMENT, VOUS 29 00:01:02,027 --> 00:01:05,617 SEMBLEZ... DANS LA VIE, FAITES-VOUS MIEUX FAIRE ÇA ? 30 00:01:05,617 --> 00:01:11,968 LA RAISON POURQUOI JE SUIS CAPABLE DE JOUER C'EST VRAIMENT PARCE QUE QUELQU'UN A PAYÉ 31 00:01:11,968 --> 00:01:13,176 LE PRIX DE MES PÉCHÉS DE NOMBREUSES ANNÉES IL Y A, JÉSUS-CHRIST. 32 00:01:13,176 --> 00:01:15,972 IL M'A PERMIS DE FAIRE CELA BIEN ET AMUSEZ-VOUS... 33 00:01:15,972 --> 00:01:18,181 JE PARLE SPÉCIFIQUEMENT D'UNE STRATÉGIE 34 00:01:18,181 --> 00:01:21,357 POINT DE VUE, VOUS AVEZ... NON, JE NE RÉDUIT PAS CE QUE VOUS 35 00:01:21,357 --> 00:01:24,705 J'ai dit, mais je veux dire, tu ne pourrais pas J'AI JOUÉ AVEC CE CAVALIER 36 00:01:24,705 --> 00:01:26,155 ATTITUDE SI VOUS N'AVEZ PAS... 37 00:01:26,155 --> 00:01:28,536 VOUS N'AVEZ RIEN À PERDRE. 38 00:01:28,536 --> 00:01:32,609 BIEN, VOTRE DOS EST COMPLÈTEMENT CONTRE LE MUR ET VOUS SAVEZ 39 00:01:32,609 --> 00:01:35,267 DANS QUELLE POSITION VOUS ÊTES, DANS CETTE JEU ET LA SEULE PERSONNE QUE VOUS POUVEZ 40 00:01:35,267 --> 00:01:40,030 LA CONFIANCE C'EST VOUS-MÊME, VOUS ÊTES CAPABLE POUR FAIRE DES MOUVEMENTS QUI AUTREMENT VOUS 41 00:01:40,030 --> 00:01:43,068 N'AURAIT PEUT-ÊTRE PAS ÉTÉ CAPABLE D'AVOIR LA PENSÉE À FAIRE. 42 00:01:43,068 --> 00:01:45,208 DONC POUR LES GENS QUI OBTENENT 43 00:01:45,208 --> 00:01:47,141 UNE DEUXIÈME CHANCE LE JEU, NOUS ALLONS RÉVÉLEZ PLUS TARD, QUELLE EST LA LEÇON 44 00:01:47,141 --> 00:01:50,179 DE, REGARDEZ, J'AI BEAUCOUP JOUÉ MIEUX. 45 00:01:50,179 --> 00:01:51,939 ALLEZ CHERCHER DU BOIS. 46 00:01:51,939 --> 00:01:55,874 LE TRAVAIL DES COLS BLEU ÉTHIQUE. 47 00:01:55,874 --> 00:02:00,085 CES PROMENADES AU BOIS DE CHAUFFAGE ONT ÉTÉ POURPARLERS STRATÉGIQUES, À LA RECHERCHE DU 48 00:02:00,085 --> 00:02:00,499 IDOLE. 49 00:02:00,499 --> 00:02:01,155 CODE. 50 00:02:01,155 --> 00:02:02,156 Nous allons chercher du bois de chauffage. 51 00:02:02,156 --> 00:02:03,433 D'ACCORD. 52 00:02:03,433 --> 00:02:05,539 Eh bien, le moment qui a vraiment mis VOTRE SOUTIEN CONTRE LE MUR 53 00:02:05,539 --> 00:02:10,475 ET VOUS A PERMIS CET AGRESSIFS L'APPROCHE A ÉTÉ QUAND, DANS LE 54 00:02:10,475 --> 00:02:16,826 ENCHÈRES, MIKE ESSAYÉ LE FAIRE UN DÉMPLACEMENT MASSIF. 55 00:02:16,826 --> 00:02:19,173 Je ne peux pas l'expliquer. 56 00:02:19,173 --> 00:02:21,175 MAIS VOUS L'ACHETER POUR 20 $. 57 00:02:21,175 --> 00:02:22,728 MERCI. 58 00:02:22,728 --> 00:02:25,179 D'ACCORD. 59 00:02:25,179 --> 00:02:27,837 BON. 60 00:02:27,837 --> 00:02:29,597 MIKE, EST-CE QUE TU... 61 00:02:29,597 --> 00:02:32,221 IL NE L'A PAS FAIT. 62 00:02:32,221 --> 00:02:35,810 OUAH. 63 00:02:35,810 --> 00:02:37,087 Ouais, celui-là m'a même eu. 64 00:02:37,087 --> 00:02:38,468 ÇA M'A PRIS PAR SURPRISE. 65 00:02:38,468 --> 00:02:43,542 ALORS MAINTENANT, AU TRIBAL FINAL, VOUS J'ai dit à Dan que tu avais regretté 66 00:02:43,542 --> 00:02:46,200 REVENONS SUR VOTRE PAROLE, MAIS NOUS ÉTAIT TOUJOURS DANS LE JEU. 67 00:02:46,200 --> 00:02:48,375 JE SUIS CURIEUX, AVEZ-VOUS REGRETTÉ ÇA DÉPLACER ? 68 00:02:48,375 --> 00:02:52,482 J'AI REGRETTÉ DE LUI DONNER MON MOT ET PUIS SE Rallumer 69 00:02:52,482 --> 00:02:56,486 LE MOT, JE N'AURAI PAS J'ai regretté le déménagement, le déménagement a été 70 00:02:56,486 --> 00:02:59,627 C'est vrai, du point de vue du jeu, Ils vous ont tous donné votre argent. 71 00:02:59,627 --> 00:03:05,495 PROFITEZ, PARTEZ, MAIS EN CE JEU, JE N'ÉTAIS PAS... C'ÉTAIT 72 00:03:05,495 --> 00:03:08,498 LA SEULE FOIS DANS CE JEU QUAND JE J'ai arrêté de jouer pendant environ deux 73 00:03:08,498 --> 00:03:09,672 SECONDES. 74 00:03:09,672 --> 00:03:12,364 C'est donc une erreur PARCE QUE VOUS AVEZ TOUT LE PLAME 75 00:03:12,364 --> 00:03:15,850 POUR LE RESTE DU JEU ET VOUS Je n'ai reçu aucune récompense. 76 00:03:15,850 --> 00:03:19,578 HORRIBLE STRATÉGIE À NE PAS PRENDRE IL. 77 00:03:19,578 --> 00:03:23,030 STRATÉGIE DE JEU DE JEU, PARCE QUE... 78 00:03:23,030 --> 00:03:27,586 PARCE QU'UNE FOIS QUE VOUS ENGAGÉ... VOUS ÊTES COUPABLE. 79 00:03:27,586 --> 00:03:29,036 AVEZ-VOUS RÉPARÉ LES CLÔTURES. 80 00:03:29,036 --> 00:03:32,488 À LA TOUTE FIN, DAN A DIT : PEUT-ÊTRE, SI NOUS SOMMES ASSEZ GRANDS HOMMES, 81 00:03:32,488 --> 00:03:33,454 POUVEZ-VOUS LE FAIRE ? 82 00:03:33,454 --> 00:03:34,835 Eh bien, Dan et moi sommes tous les deux grands ASSEZ D'HOMMES. 83 00:03:34,835 --> 00:03:36,216 PLUS QUE ASSEZ GRAND. 84 00:03:36,216 --> 00:03:36,975 MERCI. 85 00:03:36,975 --> 00:03:37,803 J'apprécie cette analogie. 86 00:03:37,803 --> 00:03:40,427 Nous avons volé jusqu'au Maine pour nous accrocher SORTIE. 87 00:03:40,427 --> 00:03:41,428 Donc, nous sommes plutôt bons. 88 00:03:41,428 --> 00:03:42,256 VOUS ÊTES DOUÉ. 89 00:03:42,256 --> 00:03:44,293 D'ACCORD. 90 00:03:44,293 --> 00:03:45,328 PLUS QUE BON. 91 00:03:45,328 --> 00:03:47,917 JE SUIS HEUREUX D'ENTENDRE CELA. 92 00:03:47,917 --> 00:03:52,784 Rodney, tout d'abord, bonjour, REGARDEZ CE COSTUME. 93 00:03:52,784 --> 00:03:53,198 OUAH. 94 00:03:53,198 --> 00:03:55,787 HÉ, HÉ... 95 00:03:55,787 --> 00:03:59,342 VOICI MA QUESTION POUR VOUS... 96 00:03:59,342 --> 00:04:01,620 ALLEZ-Y, MONTREZ CELA. 97 00:04:01,620 --> 00:04:05,072 AVAIT VOUS AVEZ GAGNÉ CE FEU 98 00:04:05,072 --> 00:04:07,108 DÉFI, VOUS CROYEZ AURAIT GAGNÉ LE JEU ? 99 00:04:07,108 --> 00:04:10,491 Je veux dire, je n'ai pas gagné, je le ferai LES DÉFIS. 100 00:04:10,491 --> 00:04:11,665 SOYONS RÉELS. 101 00:04:11,665 --> 00:04:14,357 BLACK HOME JE JOUE AU BASKET-BALL, JE JOUER AU FOOTBALL, ET CES 102 00:04:14,357 --> 00:04:17,015 LES DÉFIS NE CORRESPONDENT PAS À CE QUI Je le ferais. 103 00:04:17,015 --> 00:04:20,190 DONC LE JEU SOCIAL ET LE HUSTLE--. 104 00:04:20,190 --> 00:04:24,160 OUI OU NON VOUS ÊTES En présentant votre cas au jury, je 105 00:04:24,160 --> 00:04:27,370 Je pense que j'ai eu un très bon cliché DE GAGNER CE JEU À CAUSE DE 106 00:04:27,370 --> 00:04:30,856 LE SIMPLE FAIT DE LA QUESTION EST OÙ EST L'ENCHÈRE OÙ 107 00:04:30,856 --> 00:04:33,376 RODNEY SOLIDIFIÉ OÙ CE QUE IL AVAIT. 108 00:04:33,376 --> 00:04:37,656 J'avais le blues et mon axe du mal LIGNES AZUA. 109 00:04:37,656 --> 00:04:38,933 Joe, prends une grosse photo. 110 00:04:38,933 --> 00:04:40,521 CAROLYN N'EST PAS EN FINALE TROIS. 111 00:04:40,521 --> 00:04:41,246 RODNEY EST. 112 00:04:41,246 --> 00:04:42,661 C'est tout le monde sauf Carolyn. 113 00:04:42,661 --> 00:04:46,113 MAINS LEVÉES AU JURY, COMMENT RODNEY OBTIENT BEAUCOUP DE VOTES SI CELA 114 00:04:46,113 --> 00:04:50,945 EST-CE QUE MIKE, RODNEY ET WILL ? 115 00:04:50,945 --> 00:04:51,774 ATTENDEZ, TROIS ? 116 00:04:51,774 --> 00:04:53,603 OUAIS. 117 00:04:53,603 --> 00:04:56,399 Alors tu étais dedans, Mais tu es toujours petit. 118 00:04:56,399 --> 00:04:58,470 COMBIEN POUR MIKE ? 119 00:04:58,470 --> 00:04:59,160 D'ACCORD. 120 00:04:59,160 --> 00:05:01,197 Donc Mike retire toujours ça. 121 00:05:01,197 --> 00:05:03,820 CAROLYN, ÊTES-VOUS SURPRIS DE LA FAÇON QUELQUES VOTES QUE VOUS AVEZ EU DONNÉ LE JEU 122 00:05:03,820 --> 00:05:04,580 VOUS AVEZ JOUÉ ? 123 00:05:04,580 --> 00:05:06,513 ASSEZ SURPRIS, OUAIS. 124 00:05:06,513 --> 00:05:09,895 Je pensais avec certitude que je le ferais OBTENEZ BEAUCOUP PLUS DE VOTES. 125 00:05:09,895 --> 00:05:11,311 ÊTES-VOUS FIER DE COMMENT VOUS AVEZ JOUÉ ? 126 00:05:11,311 --> 00:05:15,522 JE SUIS TRÈS FIER DE COMMENT JE JOUÉ. 127 00:05:15,522 --> 00:05:17,144 COMBIEN, MAINTENANT QUE 128 00:05:17,144 --> 00:05:19,974 VOUS SAVEZ QUE VOUS N'AVEZ PAS GAGNE, COMMENT UNE GRANDE PARTIE DE VOTRE ESPRIT EST OCCUPÉE PAR 129 00:05:19,974 --> 00:05:22,667 CETTE DEUXIÈME CHANCE PARCE VOUS ÊTES SUR LE BULLETIN DE VOTE ? 130 00:05:22,667 --> 00:05:29,363 Ouais, c'est plutôt occupé. 131 00:05:29,363 --> 00:05:29,915 D'ACCORD. 132 00:05:29,915 --> 00:05:32,435 OÙ EST JOE ? 133 00:05:32,435 --> 00:05:33,333 JOÉ, JOÉ... 134 00:05:33,333 --> 00:05:34,575 Arrêtez-le. 135 00:05:34,575 --> 00:05:37,992 TU SAIS QUOI, je suis Je ne vais pas jouer votre morceau de bande 136 00:05:37,992 --> 00:05:41,202 PARCE QUE CELA RAPPELLE À TOUT LE MONDE COMMENT VOUS ÊTES COOL ET NOUS LE SAVONS DÉJÀ 137 00:05:41,202 --> 00:05:43,722 QUE COMME LE PREUVE, NOUS NE LE FAISONS PAS J'AI BEAUCOUP DE TEMPS CE SOIR, ALORS 138 00:05:43,722 --> 00:05:49,487 BEAUCOUP DE PERSONNES, VOICI QUELQUES-UNS Les tweets que j'ai reçus de Jeanette, 139 00:05:49,487 --> 00:05:51,523 "J'ouvre les yeux parce que Joe A ÉTÉ VOTÉ. " 140 00:05:51,523 --> 00:05:55,044 GAB dit, c'est la première fois que je PLEURÉ PARCE QUE QUELQU'UN A ÉTÉ VOTÉ 141 00:05:55,044 --> 00:05:56,632 HORS DE " SURVIVANT ". 142 00:05:56,632 --> 00:05:59,151 J'AIME JOE ET SON HOMME PRÉCIEUX BUB. 143 00:05:59,151 --> 00:06:00,877 CELA CONTINUE INdéfiniment. 144 00:06:00,877 --> 00:06:03,673 ALORS VOUS SENTEZ-VOUS... VOUS ÊTES UN DES PLUS POPULAIRES DES 30 145 00:06:03,673 --> 00:06:05,848 SAISONS. 146 00:06:05,848 --> 00:06:08,333 RESSENTEZ-VOUS QUE L'AMOUR DANS VOTRE QUOTIDIEN ? 147 00:06:08,333 --> 00:06:12,406 Ouais, tu sais, je me sens CELA DE LA FAMILLE, DES AMIS, DE VOUS 148 00:06:12,406 --> 00:06:14,063 SAVEZ, DES ÉTRANGERS DANS LA RUE. 149 00:06:14,063 --> 00:06:15,064 C'EST Plutôt cool. 150 00:06:15,064 --> 00:06:16,341 ET ÇA. 151 00:06:16,341 --> 00:06:21,898 C'EST UNE QUESTION ET PEUT-ÊTRE UN OFFRE D'ATKARI LO DOW, SONT 152 00:06:21,898 --> 00:06:24,176 VOUS CÉLIBATAIRE ? 153 00:06:24,176 --> 00:06:26,524 JE SUIS CÉLIBATAIRE. 154 00:06:26,524 --> 00:06:27,007 OUI. 155 00:06:27,007 --> 00:06:27,870 OUAIS. 156 00:06:27,870 --> 00:06:31,114 D'accord. 157 00:06:31,114 --> 00:06:32,461 GÉNÉRALEMENT LES GARS DOIVENT S'APPROCHER LES FEMMES. 158 00:06:32,461 --> 00:06:33,703 C'est normalement comme ça que ça se passe. 159 00:06:33,703 --> 00:06:35,429 DES FEMMES VOUS APPROCHENT ? 160 00:06:35,429 --> 00:06:37,155 UN PETIT PEU. 161 00:06:37,155 --> 00:06:37,742 OUAIS. 162 00:06:37,742 --> 00:06:41,159 PEUT-ÊTRE JUSTE UN PEU. 163 00:06:41,159 --> 00:06:44,300 J'ai l'habitude d'emmener une fille DÎNER ET VENIR LA RÉCUPÉRER. 164 00:06:44,300 --> 00:06:48,338 Je pense que plus de gens veulent choisir MOI MAINTENANT. 165 00:06:48,338 --> 00:06:51,825 C'EST... L'INVERSION DES RÔLES EST UN PETIT... C'EST AGRÉABLE À VOIR, LE 166 00:06:51,825 --> 00:06:52,929 L'autre côté, je suppose. 167 00:06:52,929 --> 00:06:54,137 JE PARIE. 168 00:06:54,137 --> 00:06:55,138 Je parie que c'est le cas. 169 00:06:55,138 --> 00:06:56,830 JOE AUSSI SUR LA DEUXIÈME CHANCE BULLETIN DE VOTE. 170 00:06:56,830 --> 00:06:59,764 SI VOUS ASSEZ ASSEZ VOTÉ ET ASSEZ DE VOUS À LA MAISON OBTENIRA 171 00:06:59,764 --> 00:07:02,974 Alors, il joue encore, peut-être CAROLYN JOUE ENCORE. 172 00:07:02,974 --> 00:07:04,216 D'ACCORD. 173 00:07:04,216 --> 00:07:07,875 TOUJOURS À VENIR CE SOIR, ON VOUS RÉVÈLE CAST DE LA DEUXIÈME SAISON PROCHAINE 174 00:07:07,875 --> 00:07:09,221 CHANCES. 175 00:07:09,221 --> 00:07:10,119 Vous les avez choisis. 176 00:07:10,119 --> 00:07:11,810 ILS SONT PRÊTS À PARTIR. 177 00:07:11,810 --> 00:07:14,330 ILS SONT DOULEURS DERRIÈRE LE SCÈNE. 178 00:07:14,330 --> 00:07:17,644 SUIVANT, TROIS DES PLUS ACTEURS CONTROVERSÉS DE CELA 179 00:07:17,644 --> 00:07:20,163 SAISON, ILS SAVENT QUI ILS SONT, Rodney, Will et Dan. 180 00:07:20,163 --> 00:07:22,303 ILS FONT BEAUCOUP DE COMMENTAIRES À PROPOS DES FEMMES. 181 00:07:22,303 --> 00:07:23,512 NOUS RÉPONDRONS À TOUT CELA. 182 00:07:23,512 --> 00:07:25,410 C'EST LE " SURVIVANT : BLANC COLLIER, COLLIER BLEU, PAS DE COLLIER" 183 00:07:25,410 --> 00:07:27,343 SPECTACLE DE LA RÉUNION. 184 00:07:37,664 --> 00:07:38,906 NOUS SOMMES COMME DES POMMES ET ORANGES, FRÈRE. 185 00:07:38,906 --> 00:07:42,323 NOUS SOMMES COMME UN APPARTEMENT DE POULET ET THON. 186 00:07:42,323 --> 00:07:44,947 C'EST CE QUE "SURVIVANT" EST À PROPOS, BÉBÉ. 187 00:07:44,947 --> 00:07:46,466 J'AI OBTENU TOUS LES PRIX. 188 00:07:46,466 --> 00:07:47,812 GARDEZ CELA RÉEL, MAN. 189 00:07:47,812 --> 00:07:49,365 JE SUIS LE VRAI JOUEUR 190 00:08:01,239 --> 00:08:02,412 BIENVENUE AU SPECTACLE DE RÉUNION EN DIRECT. 191 00:08:02,412 --> 00:08:06,658 CELA FAIT LONGTEMPS DEPUIS NOUS AVONS EU UN SUJET DOMINANT UN 192 00:08:06,658 --> 00:08:07,452 SAISON. 193 00:08:07,452 --> 00:08:08,695 CETTE SAISON, LE SUJET ÉTAIT LE SEXE IM. 194 00:08:08,695 --> 00:08:11,145 BEAUCOUP DE COMMENTAIRES FAITS À ET À PROPOS DES FEMMES DU SPECTACLE. 195 00:08:11,145 --> 00:08:13,941 C'ÉTAIT RODNEY, WILL ET DAN QUE A PRIS LE PLUS DE CHALEUR. 196 00:08:13,941 --> 00:08:19,775 NOUS COMMENCONS PAR DAN, QUI A VÉCU JUSQU'À SON BUT D'ÊTRE 197 00:08:19,775 --> 00:08:20,085 SOUVENU. 198 00:08:20,085 --> 00:08:22,812 OUAIS. 199 00:08:22,812 --> 00:08:26,195 QUAND TU ÉCOUTES COMME UNE FILLE, Tu souris et hoche la tête, oui, 200 00:08:26,195 --> 00:08:26,954 CHÉRI, JE COMPRENDS. 201 00:08:26,954 --> 00:08:29,509 OUAIS, TA MÈRE EST UNE... 202 00:08:29,509 --> 00:08:32,512 FERMEZ VOTRE BOUCHE, OUVREZ VOTRE OREILLES. 203 00:08:32,512 --> 00:08:34,341 ELLE ADORE JOUER LA VICTIME. 204 00:08:34,341 --> 00:08:36,964 MON SCÉNARIO N'EST VRAIMENT PAS BEAUCOUP DIFFÉRENTE DE LA SIENNE. 205 00:08:36,964 --> 00:08:39,139 DONC VOUS AVEZ DOMESTIQUE LA VIOLENCE DANS VOTRE ÉDUCATION ? 206 00:08:39,139 --> 00:08:41,244 JE SUIS UN ENFANT ADOPTÉ. 207 00:08:41,244 --> 00:08:43,005 Peut-être qu'elle est une savante idiote. 208 00:08:43,005 --> 00:08:44,662 Je me penche PLUS VERS LE CÔTÉ IDIOTE. 209 00:08:44,662 --> 00:08:46,249 QUELQU'UN gifle cette femme. 210 00:08:46,249 --> 00:08:50,184 POUR L'AMOUR DE DIEU, JUSTE SLAP ET LA FERMER. 211 00:08:50,184 --> 00:08:51,323 EN FAIT, J'ESSAYE JUSTE D'ÊTRE AGRÉABLE. 212 00:08:51,323 --> 00:08:55,500 JE LE SUIS VRAIMENT. 213 00:08:55,500 --> 00:08:57,295 D'ACCORD. 214 00:08:57,295 --> 00:08:58,468 POURSUIVRE. 215 00:08:58,468 --> 00:08:59,677 BOUHEZ-MOI. 216 00:08:59,677 --> 00:09:02,576 DAN, DEPUIS QUE TU ÉTAIS VOTÉ OUT, VOUS LE FAITES TOUJOURS 217 00:09:02,576 --> 00:09:03,853 APPUYEZ. 218 00:09:03,853 --> 00:09:05,683 VOUS AVEZ ÉTÉ TRÈS VOCAL DANS LE APPUYEZ QUE VOUS AVEZ SENTI QUE VOUS 219 00:09:05,683 --> 00:09:09,238 ONT ÉTÉ FAUX REPRÉSENTÉS ET CERTAINS VOS COMMENTAIRES RETRAITS DE 220 00:09:09,238 --> 00:09:12,413 CONTEXTE, ET JE VEUX QUE QUE VOUS RESSENTEZ ENTENDU, AVEZ-VOUS TOUJOURS CELA 221 00:09:12,413 --> 00:09:13,311 FRUSTRATION GLOBALE ? 222 00:09:13,311 --> 00:09:14,761 J'AI CERTAINEMENT CELA FRUSTRATION. 223 00:09:14,761 --> 00:09:16,521 BEAUCOUP DE CHOSES QUE J'AI DITES... 224 00:09:16,521 --> 00:09:17,487 CETTE FÉLICITATION QUE J'AI FAIT... 225 00:09:17,487 --> 00:09:19,248 PASSONS À TRAVERS EUX. 226 00:09:19,248 --> 00:09:23,114 LE COMMENTAIRE DANS LA RIVIÈRE ARE À PROPOS DE SIERRA, CE N'ÉTAIT PAS 227 00:09:23,114 --> 00:09:23,942 DIRIGÉ À ELLE. 228 00:09:23,942 --> 00:09:26,635 C'ÉTAIT 100% HORS CONTEXTE. 229 00:09:26,635 --> 00:09:27,049 CEPENDANT... 230 00:09:27,049 --> 00:09:29,327 DAN. 231 00:09:29,327 --> 00:09:30,121 ATTENDEZ. 232 00:09:30,121 --> 00:09:31,294 NOUS Y ARRIVERONS. 233 00:09:31,294 --> 00:09:33,365 COMMENÇONS PAR UN COUPLE QUI VOUS AVEZ PRIS LE PLUS DE CHALEUR 234 00:09:33,365 --> 00:09:34,712 PARCE QUE NOUS N'AVONS PAS LE DU TEMPS. 235 00:09:34,712 --> 00:09:36,023 D'ACCORD. 236 00:09:36,023 --> 00:09:38,612 LE SHIRIN COMMENTE OÙ VOUS Il a dit : " QUELQU'UN GILE CETTE FEMME, 237 00:09:38,612 --> 00:09:42,443 POUR L'AMOUR DE DIEU, GIVEZ-LA ET FERME-LA DÉJÀ." 238 00:09:42,443 --> 00:09:43,686 QUELLE EST VOTRE FRUSTRATION AVEC CELA ? 239 00:09:43,686 --> 00:09:47,276 NUMÉRO UN, JE N'EN avais AUCUNE IDÉE À PROPOS DU PASSÉ DE SHIRIN. 240 00:09:47,276 --> 00:09:48,760 J'aurais fait ça à l'intérieur COMMENTAIRE. 241 00:09:48,760 --> 00:09:52,281 ARRÊTEZ-VOUS PARCE QUE LE NOMBRE DEUX N'EXISTE PAS. 242 00:09:52,281 --> 00:09:56,457 VOUS DITES... DITES-VOUS PAR, CE DAN, QUE S'IL Y A UN 243 00:09:56,457 --> 00:09:58,287 SITUATION QU'IL SERAIT D'ACCORD? 244 00:09:58,287 --> 00:10:01,635 OK, ENCORE, SI VOUS LAISSEZ Moi, je finis, je te le dirai. 245 00:10:01,635 --> 00:10:02,843 D'ACCORD. 246 00:10:02,843 --> 00:10:05,950 COMBIEN DE FOIS QUELQU'UN A-T-IL DIT, DIEU, JE POURRAIS JUSTE TUER 247 00:10:05,950 --> 00:10:06,675 CETTE PERSONNE ? 248 00:10:06,675 --> 00:10:08,193 RENTEZ-VOUS À LA MAISON ET COMPLOTEZ UN MEURTRE ? 249 00:10:08,193 --> 00:10:09,539 C'ÉTAIT UNE EXPRESSION. 250 00:10:09,539 --> 00:10:10,644 C'était tout ce que c'était. 251 00:10:10,644 --> 00:10:12,646 Je ne le pensais pas littéralement. 252 00:10:12,646 --> 00:10:15,442 ET PLUS IMPORTANT, JE SUIS DÉSOLÉ. 253 00:10:15,442 --> 00:10:18,238 Je m'en fiche de toi, le LES GENS À LA MAISON OU MÊME VOUS. 254 00:10:18,238 --> 00:10:19,515 JE ME SOUCIE DE VOUS. 255 00:10:19,515 --> 00:10:24,209 ET MAINTENANT, JE VOUS LE DIT, DE MON COEUR, JE SUIS DÉSOLÉ. 256 00:10:24,209 --> 00:10:26,384 JE SUIS VRAIMENT VRAIMENT DÉSOLÉ. 257 00:10:26,384 --> 00:10:28,593 Je l'ai déjà dit, et je le ferai DITES-LE À NOUVEAU. 258 00:10:28,593 --> 00:10:32,183 JE POSSÈDE MES DEFAUTS ET JE POSSÈDE À MES SUCCÈS. 259 00:10:32,183 --> 00:10:33,805 C'était une faute et je suis désolé. 260 00:10:33,805 --> 00:10:36,325 J'AI EU TORT. 261 00:10:36,325 --> 00:10:39,052 >>CEPENDANT... 262 00:10:39,052 --> 00:10:40,087 Dan, attends. 263 00:10:40,087 --> 00:10:40,950 On ne peut pas faire une heure. 264 00:10:40,950 --> 00:10:42,538 Je ne veux pas faire une heure. 265 00:10:42,538 --> 00:10:47,129 JE T'AIME-- CE N'EST PAS UNE SAISON 266 00:10:47,129 --> 00:10:48,061 LA NÉGATIVITÉ. 267 00:10:48,061 --> 00:10:50,097 JE VEUX QUE LA SAISON SOIT POSITIVITÉ. 268 00:10:50,097 --> 00:10:52,341 VOUS AVEZ TOUJOURS DIT QUE C'ÉTAIT NOTRE SAISON. 269 00:10:52,341 --> 00:10:56,794 JE NE SAIS PAS COMMENT CELA ALLAIT ALLER, MAIS VOUS 270 00:10:56,794 --> 00:10:59,969 DIT BEAUCOUP DANS LA PRESSE QUI ÉTAIT PAS POSITIF SUR LE SPECTACLE, ET 271 00:10:59,969 --> 00:11:03,179 UN DE VOS GRANDS COMMENTAIRES ÉTAIT Quand tu as appelé la mère de Rodney, 272 00:11:03,179 --> 00:11:06,148 Tu as dit, ouais, ta mère est une PUTAIN. 273 00:11:06,148 --> 00:11:06,596 >>N'est-ce pas ? 274 00:11:06,596 --> 00:11:07,632 OUI. 275 00:11:07,632 --> 00:11:09,461 VOTRE FRUSTRATION EST... 276 00:11:09,461 --> 00:11:11,187 ENCORE, HORS CONTEXTE. 277 00:11:11,187 --> 00:11:15,053 QUAND VOUS CONNAISSEZ TES AMIS, VOUS FAITES DES BLAGUES À VOTRE MAMAN. 278 00:11:15,053 --> 00:11:19,886 Je m'étais évanoui après ça DÉFI DU SEAU D'EAU 279 00:11:19,886 --> 00:11:21,957 NOUS AVONS JUSTE PARLÉ DE CES BLAGUES. 280 00:11:21,957 --> 00:11:23,061 Tout cela a été laissé de côté. 281 00:11:23,061 --> 00:11:26,237 Je ne veux pas que tu le fasses RESSENTEZ "60 MINUTES" ICI. 282 00:11:26,237 --> 00:11:27,445 NON, JE NE VEUX PAS. 283 00:11:27,445 --> 00:11:27,963 D'ACCORD. 284 00:11:27,963 --> 00:11:29,033 J'ai tiré cette scène. 285 00:11:29,033 --> 00:11:34,279 J'ai tiré les images brutes de ça BORD DE MER-- SCÈNE. 286 00:11:34,279 --> 00:11:36,626 PARCE QU'À UN CERTAIN POINT JE DOIS DÉFENDRE LE SPECTACLE QUE JE TRAVAILLE 287 00:11:36,626 --> 00:11:37,593 ON ET L'AMOUR. 288 00:11:37,593 --> 00:11:38,387 Je vais montrer la scène. 289 00:11:38,387 --> 00:11:39,837 C'EST TRÈS INSOLITE. 290 00:11:39,837 --> 00:11:40,458 JAMAIS MONTRÉ. 291 00:11:40,458 --> 00:11:41,839 CECI EST UNE IMAGE BRUTE. 292 00:11:41,839 --> 00:11:43,703 JETEZ-MOI SOUS LE BUS. 293 00:11:43,703 --> 00:11:45,187 C'EST UNE CAMÉRA. 294 00:11:45,187 --> 00:11:46,257 C'EST TRÈS ENNUYANT. 295 00:11:46,257 --> 00:11:48,880 VOUS VERREZ, WOW, ILS ONT UN BEAUCOUP DE TEMPS D'INTERVENTION. 296 00:11:48,880 --> 00:11:53,298 CELA DOIT ÊTRE EXOLANT, MAIS VOUS VOIR AUSSI QU'IL N'Y A PAS 297 00:11:53,298 --> 00:11:54,472 TA MAMAN BLAGUE. 298 00:11:54,472 --> 00:11:56,543 VOUS PARLEZ DE QUOI RÉCOMPENSE QUE VOUS ESPÉREZ LE PROCHAIN 299 00:11:56,543 --> 00:11:59,477 ÊTRE, EST-CE QUE CE SERA DE LA PÊCHE OU UN CONFORT ET RÉPONSE DE RODNEY 300 00:11:59,477 --> 00:12:02,756 À VOTRE COMMENTAIRE ILLUSTRE QUE Il n'y avait pas de blagues sur maman 301 00:12:02,756 --> 00:12:03,136 ALLUMÉ. 302 00:12:03,136 --> 00:12:06,380 JETEZ UN OEIL. 303 00:12:06,380 --> 00:12:09,763 DEMAIN VA ÊTRE LE CONFORT, N'EST-CE PAS ? 304 00:12:09,763 --> 00:12:12,007 OUI. 305 00:12:12,007 --> 00:12:15,596 SOIT LE CONFORT, J'ESPÈRE QUE C'EST MATÉRIEL DE PÊCHE POUR ÊTRE HONNÊTE AVEC 306 00:12:15,596 --> 00:12:16,528 VOUS ENFER, OUAIS. 307 00:12:16,528 --> 00:12:19,877 Je préfère avoir du matériel de pêche. 308 00:12:19,877 --> 00:12:20,774 Je préfère manger. 309 00:12:20,774 --> 00:12:22,845 JE PRÉFÈRE TOUT LE CONFORT TOUTE LA JOURNÉE. 310 00:12:22,845 --> 00:12:23,777 VRAIMENT? 311 00:12:23,777 --> 00:12:24,882 OUAIS. 312 00:12:24,882 --> 00:12:27,643 Il faut avoir quelque chose à faire Attraper de la nourriture. 313 00:12:27,643 --> 00:12:28,609 NOUS DEVONS. 314 00:12:28,609 --> 00:12:29,887 COUVERTURE. 315 00:12:29,887 --> 00:12:35,962 NOUS ENTREONS LÀ ET CHEZ JEFF COMME, REGARDEZ TOUTE CETTE PÊCHE 316 00:12:35,962 --> 00:12:36,341 MATÉRIEL... 317 00:12:36,341 --> 00:12:38,274 RODNEY.... 318 00:12:38,274 --> 00:12:40,725 J'AI OBTENU COMME CINQ HEURES DU SOMMEIL. 319 00:12:40,725 --> 00:12:42,140 CHAQUE NUIT. 320 00:12:42,140 --> 00:12:43,521 >>ER LA NUIT, PAS DU TOUT ? 321 00:12:43,521 --> 00:12:45,868 Tu es plein de merde. 322 00:12:45,868 --> 00:12:48,871 VOUS ÊTES LE PREMIER QUI VA AU MERCI ET AU DERNIER 323 00:12:48,871 --> 00:12:49,423 CELA SE lève. 324 00:12:49,423 --> 00:12:51,494 CERTAINEMENT PAS. 325 00:12:51,494 --> 00:12:52,910 Je t'aime, mais c'est vrai. 326 00:12:52,910 --> 00:12:58,536 LE RECENSEMENT DIT QUE VOUS, EN En fait, c'est le dormeur. 327 00:12:58,536 --> 00:13:00,883 LES HAINEURS. 328 00:13:00,883 --> 00:13:02,264 PARCE QUE NOUS DITES LA VÉRITÉ. 329 00:13:02,264 --> 00:13:04,922 C'EST PARCE QUE TU N'AIMES PAS LE FAIT NE CHANGE PAS LE 330 00:13:04,922 --> 00:13:05,405 FAIT. 331 00:13:05,405 --> 00:13:08,442 Va te coucher, Dan. 332 00:13:08,442 --> 00:13:12,515 PERSONNE NE VOUS L'A DEMANDÉ. 333 00:13:12,515 --> 00:13:15,380 TA MÈRE EST UNE , AUSSI. 334 00:13:15,380 --> 00:13:17,244 QUI. 335 00:13:17,244 --> 00:13:22,180 WOW, VOUS VENEZ DE L'EMPORTER À UN NOUVEAU NIVEAU. 336 00:13:22,180 --> 00:13:25,459 Tu ne parles jamais de ma mère. FRÈRE. 337 00:13:25,459 --> 00:13:26,495 D'ACCORD. 338 00:13:26,495 --> 00:13:28,221 ALORS IL Y AVAIT... ET J'AI REGARDÉ TOUTES CES IMAGES. 339 00:13:28,221 --> 00:13:29,947 IL N'Y A PAS 30 MINUTES DE BLAGUE. 340 00:13:29,947 --> 00:13:34,330 Alors voici ce que je veux savoir, REGARDER ÇA MAINTENANT, EST-CE 341 00:13:34,330 --> 00:13:36,539 POSSIBLE QUE VOUS NE L'ÊTES PAS VOUS VOUS EN SOUVENEZ CORRECTEMENT ? 342 00:13:36,539 --> 00:13:40,958 CLAIREMENT, JUSTE PARCE QUE VOUS N'AIME PAS LES FAITS 343 00:13:40,958 --> 00:13:43,443 CHANGEZ LES FAITS, CLAIREMENT JE SUIS Je m'en souviens mal. 344 00:13:43,443 --> 00:13:46,549 VOICI CE QUE JE SUIS Je me demande, DAN, les mots comptent, 345 00:13:46,549 --> 00:13:48,206 MAIS L'INTENTION DERRIÈRE IL. 346 00:13:48,206 --> 00:13:51,520 Je me demande si VOTRE INTENTION C'est ce qui se passe, n'est-ce pas ? 347 00:13:51,520 --> 00:13:53,315 VOUS AVEZ DES PRÉJUGÉS CONTRE LES FEMMES ? 348 00:13:53,315 --> 00:13:56,387 JE N'AI AUCUN PRÉJUGÉ CONTRE LES FEMMES ? 349 00:13:56,387 --> 00:13:58,423 JE N'AI AUCUN PRÉJUGÉ CONTRE PERSONNE. 350 00:13:58,423 --> 00:14:01,426 SI JE NE VOUS AIME PAS, VOUS AVEZ GAGNE CELA DE MOI. 351 00:14:01,426 --> 00:14:05,016 LES GENS QUI ME CONNAISSENT SAVENT QUE JE SE LÈVERA... JE SUIS AVEC 352 00:14:05,016 --> 00:14:06,121 Rodney, nous venons de Nouvelle-Angleterre. 353 00:14:06,121 --> 00:14:08,709 LY LEVEZ-VOUS ET MOUREZ SI VOUS POUR F Tu es mon ami. 354 00:14:08,709 --> 00:14:11,436 ALORS PEUT-ÊTRE AU LIEU DE NOUS VOUS DÉFORMONS FAUSSEMENT SUR LE 355 00:14:11,436 --> 00:14:14,025 MONTRER, PEUT-ÊTRE QUE C'EST LE CAS DE VOUS N'ÊTES PAS CONSCIENT PARFOIS DE 356 00:14:14,025 --> 00:14:17,063 COMMENT VOUS RENCONTREZ LES GENS QUAND VOUS PENSEZ PARTIR 357 00:14:17,063 --> 00:14:19,789 DRÔLE ET ILS NE LE PRENENT PAS DE CETTE FAÇON MAIS VOUS NE VOULEZ PAS 358 00:14:19,789 --> 00:14:20,860 Soyez blessant. 359 00:14:20,860 --> 00:14:22,965 Je ne voulais certainement pas être NUISIBLE. 360 00:14:22,965 --> 00:14:24,208 J'ai rencontré la mère de Rodney. 361 00:14:24,208 --> 00:14:26,106 J'ai rencontré la soeur de Rodney. 362 00:14:26,106 --> 00:14:29,109 LA PREMIÈRE CHOSE QU'ELLE A FAIT, ELLE EST VENU VERS MOI ET M'A FAIT UN Câlin 363 00:14:29,109 --> 00:14:31,180 ET ELLE VA, " JE SAVAIS QUE TU ÉTAIS JE plaisante. 364 00:14:31,180 --> 00:14:33,079 Je savais exactement ce que tu voulais dire." 365 00:14:33,079 --> 00:14:36,530 JE PENSE QUE C'EST AJUSTÉ PARCE QUE TU PORTES BRAVEMENT UNE CHEMISE 366 00:14:36,530 --> 00:14:39,292 UNE NUIT OÙ VOUS CONNAISSEZ LE LE SUJET ALLAIT APPUYER QUE 367 00:14:39,292 --> 00:14:42,433 Dit, prenons-en une photo, PARCE QUE JE SAIS QUE CELA NE VEUT PAS 368 00:14:42,433 --> 00:14:46,057 N'IMPORTE QUOI, MAIS ÇA DIT MAIL ESCORTE. 369 00:14:46,057 --> 00:14:49,164 IL S'ÉPELLE "MAIL" COMME DANS POST BUREAU. 370 00:14:49,164 --> 00:14:50,234 C'EST MON POINT. 371 00:14:50,234 --> 00:14:51,649 Je me demande si c'est ça. 372 00:14:51,649 --> 00:14:55,722 À L'ÈRE DU PC, C'EST SI FACILE DIRE QUELQUE CHOSE POUR L'AVOIR 373 00:14:55,722 --> 00:14:57,068 COMPLÈTEMENT MAL INTERPRÉTÉ. 374 00:14:57,068 --> 00:14:59,519 CELA N'A PAS ÉTÉ MAL INTERPRÉTÉ. 375 00:14:59,519 --> 00:15:00,727 J'apprécie... 376 00:15:00,727 --> 00:15:03,178 Je voulais seulement être drôle. 377 00:15:03,178 --> 00:15:05,352 Je me suis excusé auprès de Rodney et de son MÈRE. 378 00:15:05,352 --> 00:15:07,251 J'AI ÉVIDEMMENT MIS MON PIED DANS MON LA BOUCHE. 379 00:15:07,251 --> 00:15:10,564 Je suis un gars qui dit ce qu'il pense, Et je n'arrive pas toujours à faire les choses correctement. 380 00:15:10,564 --> 00:15:13,705 ET DAN, CELA NE FAIT PAS SIGNIFIE QUE TU NE SERAIS PAS DE RETOUR SUR LE 381 00:15:13,705 --> 00:15:16,018 MONTREZ, PARCE QUE C'EST CE QUE "SURVIVOR" EST À PROPOS. 382 00:15:16,018 --> 00:15:18,952 C'EST POURQUOI J'ADORE CE SPECTACLE, PARCE QUE VOUS PRENDEZ UN GROUPE DE 383 00:15:18,952 --> 00:15:21,782 DES GENS DE DIFFÉRENTES PROMENADES LA VIE, VOUS LES FORCEREZ À 384 00:15:21,782 --> 00:15:24,440 CONFLIT EXTRÊME AU TRAVAIL ENSEMBLE MAIS ALORS VOTEZ CHACUN 385 00:15:24,440 --> 00:15:26,822 AUTRES SORTIR ET LE FAIRE D'UNE FAÇON QUE QUELQU'UN REVIENDRA ET 386 00:15:26,822 --> 00:15:27,788 VOTEZ POUR QUE VOUS GAGNEZ. 387 00:15:27,788 --> 00:15:29,169 C'EST UN JEU COMPLIQUÉ. 388 00:15:29,169 --> 00:15:31,931 UNE DES RAISONS POUR QUE VOUS ÊTES INTÉRESSANT EST-CE QUE VOUS L'ÊTES TELLEMENT 389 00:15:31,931 --> 00:15:34,519 CONFIANT ET VOUS TRAVAILLEZ TELLEMENT DUR POUR IMPRESSIONNER, PARFOIS COMME VOUS 390 00:15:34,519 --> 00:15:37,281 DITES, PEUT-ÊTRE QUE VOUS METTEZ VOTRE PIED DEVANT TA BOUCHE ET VOUS APPRENDREZ 391 00:15:37,281 --> 00:15:38,109 QUELQUE CHOSE DE CELA. 392 00:15:38,109 --> 00:15:39,835 MAIS JE NE TRAVAILLE PAS DUR POUR IMPRESSIONNEZ. 393 00:15:39,835 --> 00:15:43,563 J'ai dit à Tyler, j'ai deux modes, ÉVEILLÉ ET ENDORMI. 394 00:15:43,563 --> 00:15:44,633 C'EST QUI JE SUIS. 395 00:15:44,633 --> 00:15:46,462 Et j'ai beaucoup foiré. 396 00:15:46,462 --> 00:15:47,049 D'ACCORD. 397 00:15:47,049 --> 00:15:48,533 Je mange beaucoup de corbeau. 398 00:15:48,533 --> 00:15:49,810 BIEN DIT. 399 00:15:49,810 --> 00:15:52,675 NOUS AVONS TOUJOURS RODNEY ET LE VOULONS AFFAIRE AVEC ET SECONDES CHANCERS. 400 00:15:52,675 --> 00:15:55,126 VOUS NE POUVEZ PAS OBTENIR PLUS DE " SURVIVANT " THAN THIS TONIGHT. 401 00:15:55,126 --> 00:15:56,093 WE'LL TAKE A BREAK. 402 00:15:56,093 --> 00:15:56,679 WE'LL COME BACK. 403 00:15:56,679 --> 00:15:58,198 BEAUCOUP PLUS DE SPECTACLE À GAUCHE. 404 00:16:13,006 --> 00:16:16,492 JE NE NODE PAS DE FAMILLE PARCE QUE MON PÈRE BIOLOGIQUE EST JUSTE 405 00:16:16,492 --> 00:16:17,355 COMME VOUS. 406 00:16:17,355 --> 00:16:18,253 IL M'A AGRASSÉ VERBALEMENT TOUT LE MONDE TEMPS. 407 00:16:18,253 --> 00:16:20,048 Je ne t'ai pas agressé verbalement. 408 00:16:20,048 --> 00:16:21,532 Je viens de t'appeler. 409 00:16:21,532 --> 00:16:24,224 FERMEZ-LA. 410 00:16:24,224 --> 00:16:25,501 YOU PLAY THE VICTIM. 411 00:16:25,501 --> 00:16:29,264 OUAIS, ET JE SUIS VICTIME DE LA VIOLENCE DOMESTIQUE, TOUT COMME MON 412 00:16:29,264 --> 00:16:32,060 MÈRE, ET C'EST POURQUOI NOTRE LA FAMILLE A ÉTÉ DÉCHIRÉE, ET CELA 413 00:16:32,060 --> 00:16:36,996 C'EST POURQUOI JE N'AI PAS DE FAMILLE CHEZ MAISON. 414 00:16:36,996 --> 00:16:38,928 BIENVENUE AU SPECTACLE DE LA RÉUNION. 415 00:16:38,928 --> 00:16:40,482 BEAUCOUP DE SUJETS DIFFICILES. 416 00:16:40,482 --> 00:16:43,519 WILL, MON IMPRESSION DE VOUS DE LE MOMENT JE T'AI RENCONTRÉ, AVEC LE 417 00:16:43,519 --> 00:16:45,728 À L'EXCEPTION DE CELA, EST-CE QUE VOUS ÊTES TOUJOURS UN BON GARS. 418 00:16:45,728 --> 00:16:46,833 C'est comme ça que tu as découvert. 419 00:16:46,833 --> 00:16:49,008 CETTE RÉCOMPENSE, JE SAIS QU'EST-CE QUE LA VÉRITÉ ÉTAIT. 420 00:16:49,008 --> 00:16:51,079 VOUS AVEZ TOUT PRIS ET L'AVEZ DONNE À TOUS. 421 00:16:51,079 --> 00:16:54,047 ILS ONT DOUTÉ VOTRE INTÉGRITÉ Et tu es contrarié, mais prends-moi 422 00:16:54,047 --> 00:16:57,361 RETOUR AU MOMENT À SHIRIN ET J'AI DIT, VOULEZ-VOUS 423 00:16:57,361 --> 00:16:58,672 Excusez-vous, et vous avez dit non. 424 00:16:58,672 --> 00:17:00,502 À CE MOMENT, QUAND VOUS VOULEZ POUR VOUS EXCUSER, VOUS VOULEZ ÊTRE 425 00:17:00,502 --> 00:17:01,744 SINCÈRE. 426 00:17:01,744 --> 00:17:05,852 VOUS VOULEZ SAVOIR QUE LA PERSONNE EST VA ÊTRE OUVERT LA RÉCEPTION, 427 00:17:05,852 --> 00:17:08,820 CELA ET NOUS N'AVONS PAS PARLÉ TROIS JOURS AVANT, C'EST POUR QUE JE 428 00:17:08,820 --> 00:17:12,169 SAVAIT QU'ELLE N'ÉTAIT PAS OUVERTE À L'AUDITION DES EXCUSES, ET JE N'ÉTAIS PAS SINCÈRE 429 00:17:12,169 --> 00:17:13,101 ASSEZ POUR EN DONNER UN. 430 00:17:13,101 --> 00:17:15,034 VOUS AUSSI Je lui ai présenté mes excuses. 431 00:17:15,034 --> 00:17:19,107 Je lui ai présenté mes excuses à PONDEROSA ET QUAND L'ÉPISODE 432 00:17:19,107 --> 00:17:20,453 AIR, je lui ai envoyé un texto. 433 00:17:20,453 --> 00:17:21,592 SHIRIN, VOUS ÊTES SECOUER LA TÊTE. 434 00:17:21,592 --> 00:17:22,869 Il ne s'est pas excusé ? 435 00:17:22,869 --> 00:17:26,321 À PONDEROSA, IL A DIT : "C'EST TOUT UN JEU, BÉBÉ FILLE, C'EST TOUT 436 00:17:26,321 --> 00:17:27,080 UN JEU." 437 00:17:27,080 --> 00:17:28,323 CE N'EST PAS CE QUE J'AI DIT. 438 00:17:28,323 --> 00:17:30,428 ET SI ON COUPAIT À LA POURSUITE. 439 00:17:30,428 --> 00:17:34,294 Pensez-vous qu'il s'est excusé, SHIRIN ? 440 00:17:34,294 --> 00:17:37,159 Je n'ai pas l'impression qu'il donne DE VÉRITABLES EXCUSES. 441 00:17:37,159 --> 00:17:40,197 J'ai l'impression qu'il a respecté ce qu'il FAIT À TRAVERS L'ÉPISODE, 442 00:17:40,197 --> 00:17:45,581 APRÈS L'ÉPISODE ET SEULEMENT JOURS APRÈS QUAND LE PUBLIC 443 00:17:45,581 --> 00:17:50,138 L'AVIS ÉTAIT LARGEMENT NÉGATIF IL A ALORS CAVE ET M'ENVOYER UN FAIBLE 444 00:17:50,138 --> 00:17:55,039 DES EXCUSES, ET JE VEUX PARLER DE CELA POINT, DIT JONATHAN PENNER, 445 00:17:55,039 --> 00:17:57,973 "LES VALEURS CHANGENT MAIS LE FAUX N'A PAS EXPIRATION." 446 00:17:57,973 --> 00:17:59,285 CELA NE CONCERNE PLUS MOI. 447 00:17:59,285 --> 00:18:02,633 Ce qu'il m'a fait était mal, mais POUR MOI, C'EST UTILISER CECI 448 00:18:02,633 --> 00:18:04,980 PLAQUE FORME POUR SENSIBILISER... 449 00:18:04,980 --> 00:18:06,844 ACCEPTEZ-VOUS UN DES EXCUSES ? 450 00:18:06,844 --> 00:18:09,571 PARCE QUE JE VOIS QUE TU ESSAYES DE LE UNTHIS EN QUELQUE CHOSE 451 00:18:09,571 --> 00:18:10,779 POSITIF. 452 00:18:10,779 --> 00:18:13,264 CE SERAIT POSITIF SI WILL... VOULEZ-VOUS VOUS EXCUSER 453 00:18:13,264 --> 00:18:14,541 POUR ELLE ? 454 00:18:14,541 --> 00:18:17,579 Je devrais lui présenter mes excuses. PARCE QUE CE N'EST PAS LA PERSONNE 455 00:18:17,579 --> 00:18:18,373 UN M. 456 00:18:18,373 --> 00:18:21,134 Je vais aller plus loin, JEFF. 457 00:18:21,134 --> 00:18:24,206 JE VOUDRAIS M'EXCUSER La famille de Shirin là-bas, 458 00:18:24,206 --> 00:18:25,863 PARCE QUE CE QUE JE LUI DIT ÉTAIT FAUX. 459 00:18:25,863 --> 00:18:28,866 JE NE VAIS PAS EN FAIRE EXCUSES POUR AVOIR FAIM OU 460 00:18:28,866 --> 00:18:30,454 FATIGUÉ PARCE QUE NOUS L'ÉTONS TOUS. 461 00:18:30,454 --> 00:18:34,113 JE VEUX VOUS DONNER UN VÉRITABLE DES EXCUSES AUSSI, COMME JE L'AI FAIT À 462 00:18:34,113 --> 00:18:35,252 SYSTÈME DE RANGÉE D'ÉTANG. 463 00:18:35,252 --> 00:18:38,047 Je n'avais aucune idée de votre CONTEXTE, TOUT COMME DAN, MAIS 464 00:18:38,047 --> 00:18:40,981 PEU IMPORTE CELA, JE DEVRAIS Je ne vous ai jamais parlé de cette façon 465 00:18:40,981 --> 00:18:44,571 ET JE SUIS DÉSOLÉ POUR CE QUE MES MOTS Je l'ai fait et j'espère que vous pourrez vraiment 466 00:18:44,571 --> 00:18:47,367 ACCEPTE MES EXCUSES PARCE QUE VOUS DEVEZ ARRIVER À UN POINT O VOUS 467 00:18:47,367 --> 00:18:50,232 Je dois pardonner, que ce soit moi OU LES GENS DE VOTRE PASSÉ, POUR ÊTRE 468 00:18:50,232 --> 00:18:52,510 LA PERSONNE QUE DIEU VEUT QUE VOUS ÊTRE. 469 00:18:52,510 --> 00:18:54,892 Je suis vraiment désolé. 470 00:18:54,892 --> 00:18:58,999 ACCEPTÉ? 471 00:18:58,999 --> 00:19:03,935 POUR MOI, POUR COMMENCER LE PROCESSUS DE PARDON, JE DOIS 472 00:19:03,935 --> 00:19:06,869 COMPRENEZ POURQUOI JE N'AI PAS DE L'ÂME ET POURQUOI LES GENS SANS 473 00:19:06,869 --> 00:19:09,907 LES ÂMES DOIVENT ÊTRE TRAITÉES QUE FAÇON, POUR QU'IL NE TRAITE JAMAIS 474 00:19:09,907 --> 00:19:12,392 D'AUTRES PERSONNES DE CETTE MANIÈRE DANS LE L'AVENIR, PARCE QUE S'IL TRAITE 475 00:19:12,392 --> 00:19:15,084 D'AUTRES PERSONNES DE CETTE MANIÈRE DANS LE L'AVENIR, C'EST SUR MOI, ET JE 476 00:19:15,084 --> 00:19:17,086 Je ne peux pas laisser ça arriver. 477 00:19:17,086 --> 00:19:18,571 POUVONS-NOUS COMMENCER LE PROCESSUS ? 478 00:19:18,571 --> 00:19:19,399 OUI. 479 00:19:19,399 --> 00:19:20,676 IL NE TRAITE PERSONNE QUE MANIÈRE. 480 00:19:20,676 --> 00:19:23,058 C'EST L'UN DES LES CHOSES QUE "SURVIVOR" FAIT, C'EST 481 00:19:23,058 --> 00:19:27,235 CELA VOUS FORCE À PENSER AU LES CHOSES QUE VOUS DITES ET LA FAÇON QUE VOUS 482 00:19:27,235 --> 00:19:30,928 COMPORTEZ-VOUS, PAS SEULEMENT EN TANT QUE CONCURRENT SOUS UN CONFLIT EXTRÊME MAIS JUSTE 483 00:19:30,928 --> 00:19:31,860 À LA MAISON. 484 00:19:31,860 --> 00:19:34,276 VOUS REGARDEZ ET DITES, JE NE LE FERAIS JAMAIS DITES CELA. 485 00:19:34,276 --> 00:19:35,519 Tu dis ça tout le temps. 486 00:19:35,519 --> 00:19:39,971 >> J'ESPÈRE AVEC TOUT CELA NÉGATIVITÉ, NOUS POUVONS METTRE FIN À CELA 487 00:19:39,971 --> 00:19:41,007 SEGMENT. 488 00:19:41,007 --> 00:19:42,974 Je dois te dire au revoir Les gars avec Rodney. 489 00:19:42,974 --> 00:19:46,599 IL Y A TANT DE BEAUCOUP NOUS POUVONS PARLER À PROPOS, MAIS RODNEY, JE SUIS 490 00:19:46,599 --> 00:19:49,533 LE COEUR BRISÉ QUE MALGRÉ ÊTRE DANS UN PAYS ÉTRANGER ET JOUER 491 00:19:49,533 --> 00:19:53,882 UN JEU MASSIVEMENT COOL QUI ÉTAIT DIFFUSION SUR CBS, CHAQUE SEMAINE 492 00:19:53,882 --> 00:19:57,196 L'AMÉRIQUE DANS 140 PAYS AUTOUR LE MONDE, VOUS AVEZ ÉTÉ FORCÉ DE 493 00:19:57,196 --> 00:20:04,444 ENDURER LE PIRE ANNIVERSAIRE DE TA VIE ET JE VEUX LA FAIRE 494 00:20:04,444 --> 00:20:05,687 À VOUS. 495 00:20:05,687 --> 00:20:13,004 Accrochez-vous bien. 496 00:20:13,004 --> 00:20:18,113 ♪ JOYEUX ANNIVERSAIRE À TOI JOYEUX ANNIVERSAIRE À TOI 497 00:20:18,113 --> 00:20:26,190 ♪ JOYEUX ANNIVERSAIRE CHER RODNEY JOYEUX ANNIVERSAIRE À TOI ♪ 498 00:20:26,190 --> 00:20:28,054 VOICI. 499 00:20:28,054 --> 00:20:30,677 J'AI UNE PETITE PHOTO. 500 00:20:30,677 --> 00:20:33,162 UN PETIT CHAPEAU. 501 00:20:33,162 --> 00:20:33,715 UN CHAPEAU ICI. 502 00:20:33,715 --> 00:20:36,096 ET UN FAIT DE BRUIT. 503 00:20:36,096 --> 00:20:36,442 NOUS Y ALLONS. 504 00:20:36,442 --> 00:20:37,374 D'ACCORD. 505 00:20:37,374 --> 00:20:42,413 NOUS DEVONS DIRE AU REVOIR À NOTRE S. 30 COULÉE. 506 00:20:42,413 --> 00:20:43,345 C'EST ÇA. 507 00:20:43,345 --> 00:20:46,348 LES DEUXIÈMES CHANCERS SERONT RÉVÉLÉ SUIVANT. 508 00:20:46,348 --> 00:20:48,385 C'EST LA CAMRY... L'APPAREIL PHOTO QUE J'ÉTAIS RECHERCHE. 509 00:21:07,300 --> 00:21:07,852 D'ACCORD. 510 00:21:07,852 --> 00:21:09,268 NOTRE 30ème SAISON EST TERMINÉE. 511 00:21:09,268 --> 00:21:12,167 IL EST TEMPS DE SAVOIR QUI SERA JOUER DANS NOTRE 31ème SAISON. 512 00:21:12,167 --> 00:21:13,306 CE SONT VOS CHOIX. 513 00:21:13,306 --> 00:21:15,170 VOUS ALLEZ VOTER. 514 00:21:15,170 --> 00:21:19,070 DES DIZAINES DE MILLIONS DE VOTES CONNEXES DE LA SAISON 1 À LA SAISON 30. 515 00:21:19,070 --> 00:21:23,074 NOUS AVONS UN BUS "SURVIVOR" À L'EXTÉRIEUR PRÊT À COMMENCER LE VOYAGE. 516 00:21:23,074 --> 00:21:24,317 REGARDEZ ÇA. 517 00:21:24,317 --> 00:21:28,977 MAIS AVANT DE FAIRE CELA, J'AI JUSTE JE VEUX DIRE, LE FAIT QUE TOUT 518 00:21:28,977 --> 00:21:34,569 32 D’entre vous se sont présentés et ont bravé un VOTE PUBLIC SUR LE NATIONAL 519 00:21:34,569 --> 00:21:37,226 LA TÉLÉVISION, CONNAISSANT CERTAINS D'ENTRE VOUS N'y arrivera pas, parle au 520 00:21:37,226 --> 00:21:39,470 LA MOTIVATION QU'IL FAUT POUR JOUER CE JEU. 521 00:21:39,470 --> 00:21:42,093 ET JE SUIS DÉSOLÉ QUE VOUS TOUS NE PEUT PAS JOUER. 522 00:21:42,093 --> 00:21:43,336 JE LE SUIS VRAIMENT. 523 00:21:43,336 --> 00:21:46,753 CELA NE VEUT PAS SIGNIFIER QUE VOUS N'OBTENEZ PAS UN AUTRE COUP, MAIS C'EST PARTI. 524 00:21:46,753 --> 00:21:49,825 DONNE-NOUS LA MUSIQUE, DAVID. 525 00:21:49,825 --> 00:21:56,522 KELLY WIGGLESWORTH, SAISON UN, DONNEZ-NOUS JUSTE UN PETIT RAPPEL, 526 00:21:56,522 --> 00:22:00,215 JOE, DE QUELLE ÉTAIT LA SAISON UN COMME. 527 00:22:00,215 --> 00:22:04,184 PLUS DE 125 INDIVIDUS UNIQUES, 125 MILLIONS DE PERSONNES DIFFÉRENTES REGARDÉES 528 00:22:04,184 --> 00:22:08,119 CE MOMENT ICI QUAND RICHARD HATCH VOUS A BATTU PAR UN 529 00:22:08,119 --> 00:22:09,362 VOTEZ. 530 00:22:09,362 --> 00:22:12,123 DEPUIS COMBIEN DE TEMPS PENSEZ-VOUS À PROPOS D'UNE DEUXIÈME CHANCE DEPUIS 531 00:22:12,123 --> 00:22:13,539 Alors, KELLY WIGGLEWORTH. 532 00:22:13,539 --> 00:22:17,922 15 ANS ET VOUS AVEZ UNE MONTRE ? 533 00:22:17,922 --> 00:22:21,547 JE SUIS TELLEMENT HEUREUX DE DITES, KELLY WIGGLESWORTH, VOUS 534 00:22:21,547 --> 00:22:22,893 AURA UN DEUXIÈME TIR. 535 00:22:22,893 --> 00:22:26,621 MONTEZ SUR CETTE SCÈNE. 536 00:22:26,621 --> 00:22:28,519 NOUS AVONS NOTRE PREMIER. 537 00:22:28,519 --> 00:22:29,727 D'ACCORD. 538 00:22:29,727 --> 00:22:36,285 SAISON DEUX, KIMMIE CAPPENBURG ET JEFF VARNER, « SURVIVANT » 539 00:22:36,285 --> 00:22:37,735 AUSTRALIE. 540 00:22:37,735 --> 00:22:39,012 KIMMIE LE PLUS CÉLÈBRE POUR OBTENIR DANS UN COMBAT À PROPOS D'UN POULET. 541 00:22:39,012 --> 00:22:40,255 ÊTES-VOUS TOUJOURS VÉGÉTARIEN ? 542 00:22:40,255 --> 00:22:46,365 JE SUIS. 543 00:22:46,365 --> 00:22:50,092 JEFF A QUITTÉ UN LE DÉFI DU BEURRE DE CACAHUÈTE ET 544 00:22:50,092 --> 00:22:51,093 A ÉTÉ VOTÉ. 545 00:22:51,093 --> 00:22:52,612 ÊTES-VOUS TOUJOURS MANGER DES ARACHIDES DU BEURRE ? 546 00:22:52,612 --> 00:22:53,337 NON. 547 00:22:53,337 --> 00:22:54,959 Je n'y ai pas touché depuis 14 ans. 548 00:22:54,959 --> 00:22:58,756 KIMMIE CAPPENBERG, VOUS ALLEZ PRENEZ UNE DEUXIÈME PHOTO. 549 00:22:58,756 --> 00:23:00,620 JEFF VARNER, VOUS AUREZ UN DEUXIÈME COUP. 550 00:23:00,620 --> 00:23:09,008 MONTEZ LÀ. 551 00:23:09,008 --> 00:23:19,570 LAISSONS CE TRAIN EN MOUVEMENT. 552 00:23:19,570 --> 00:23:27,475 VOUS SAVEZ QUOI, C'EST EXACTEMENT COMMENT S'EST PASSÉ LE VOTE. 553 00:23:27,475 --> 00:23:28,303 LES GENS VOUS AIMENT. 554 00:23:28,303 --> 00:23:41,661 VOUS AUREZ UNE DEUXIÈME TIR. 555 00:23:41,661 --> 00:23:42,351 OUAH. 556 00:23:42,351 --> 00:23:44,146 Je vois les regards sur les visages. 557 00:23:44,146 --> 00:23:46,839 Je sympathise avec la douleur et L'ANTICIPATION QUE VOUS RESSENTEZ. 558 00:23:46,839 --> 00:23:48,081 D'ACCORD. 559 00:23:48,081 --> 00:23:52,223 ALLONS PRENDRE CECI, T-BIRD DE " SURVIVANT " APRÈS CASH UN DES 560 00:23:52,223 --> 00:23:53,880 DES SAISONS DURES ET CETERA QUE NOUS AVONS J'AI JAMAIS FAIT CELA. 561 00:23:53,880 --> 00:23:55,261 C'ÉTAIT TRÈS DIFFICILE. 562 00:23:55,261 --> 00:23:57,228 STEPHANIE DE LA RÉDEMPTION ÎLE, DIFFICILE POUR UN 563 00:23:57,228 --> 00:24:01,509 DIFFÉRENTE RAISON, VOUS DEVEZ JOUEZ AVEC RUSSELL. 564 00:24:01,509 --> 00:24:04,891 ET P.MÉDAILLE D'OR DE CHINE, CONNU DE VOTRE COMBAT, TRÈS 565 00:24:04,891 --> 00:24:06,099 PRÈS D'ARRIVER À LA FIN. 566 00:24:06,099 --> 00:24:08,826 UNE CHOSES VA DIFFÉREMMENT VOUS J'aurais peut-être gagné ce match. 567 00:24:08,826 --> 00:24:11,484 L'UN DE VOUS EN AURA UNE DEUXIÈME TIR. 568 00:24:11,484 --> 00:24:15,074 DEUX D’entre vous ne le feront pas. 569 00:24:15,074 --> 00:24:17,904 T-BIRD, VOUS N'AUREZ PAS DE TIR. 570 00:24:17,904 --> 00:24:22,012 JE SUIS DÉSOLÉ. 571 00:24:22,012 --> 00:24:25,153 STEPHANIE VALENCIA, VOUS NE PRENEZ UNE TIR. 572 00:24:25,153 --> 00:24:27,396 P.G., VOUS AUREZ UNE SECONDE TIR. 573 00:24:27,396 --> 00:24:32,885 MONTEZ SUR SCÈNE. 574 00:24:32,885 --> 00:24:34,334 C'EST LA PARTIE DÉCHIRANTE. 575 00:24:34,334 --> 00:24:35,612 JE N'AIME PAS FAIRE CELA. 576 00:24:35,612 --> 00:24:37,683 Je ne pensais pas que ce serait ça DUR. 577 00:24:37,683 --> 00:24:41,652 SIERRA DU SANG CONTRE L'EAU, VÉNUS DU SANG CONTRE L'EAU, 578 00:24:41,652 --> 00:24:42,895 MÊME SAISON. 579 00:24:42,895 --> 00:24:47,900 SIERRA, CETTE JOLIE PETITE FEMME A VOTÉ SA MAMAN ET VITUS 580 00:24:47,900 --> 00:24:51,628 A PRIS SUR SON FRÈRE ET LES DEUX VOUS AUREZ UNE DEUXIÈME CHANCE. 581 00:24:51,628 --> 00:25:01,016 SIERRA AURA UNE DEUXIÈME CHANCE, VITUS AURA UNE DEUXIÈME CHANCE. 582 00:25:01,016 --> 00:25:03,329 RESTONS SUR CETTE MÊME RANGÉE. 583 00:25:03,329 --> 00:25:07,540 JIM RICE, GRAND STRATÉGISTE, UN DU COUP DE COEUR DES PRODUCTEURS 584 00:25:07,540 --> 00:25:08,748 JOUEURS DE TOUS LES TEMPS. 585 00:25:08,748 --> 00:25:11,751 NOUS AVONS SENTI COMME QUE VOTRE TEMPS ÉTAIT UN PEU COURT, ET JE SUIS DÉSOLÉ 586 00:25:11,751 --> 00:25:13,926 DITES QUE CELA VA LE RESTER DE CETTE FAÇON POUR L'INSTANT. 587 00:25:13,926 --> 00:25:15,514 JIM, tu n'auras pas une seconde TIR. 588 00:25:15,514 --> 00:25:19,172 JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉ. 589 00:25:19,172 --> 00:25:22,210 SABRINA THOMPSON, UN MONDE, VOUS JOUÉ CETTE SAISON DANS LAQUELLE 590 00:25:22,210 --> 00:25:25,040 LA FEMME, KIM, A DOMINÉ LE JEU, MAIS VOUS AVEZ FAIT TOUT LE CHEMIN POUR 591 00:25:25,040 --> 00:25:26,283 LA FIN. 592 00:25:26,283 --> 00:25:28,527 DANS TOUTE AUTRE SAISON, CELA POURRAIT ONT ÉTÉ ASSEZ POUR GAGNER, VOTRE 593 00:25:28,527 --> 00:25:29,838 LA DEUXIÈME CHANCE DEVRA ATTENDRE. 594 00:25:29,838 --> 00:25:38,778 VOUS N'AUrez PAS UNE SECONDE CHANCE. 595 00:25:38,778 --> 00:25:43,334 TERRY DIETZ DU PANAMA, IL TERMINÉ TROISIÈME RETOUR QUAND LÀ 596 00:25:43,334 --> 00:25:46,959 N'ÉTAIT QU'UN DEUX FINAL, DOMINÉ DANS LES DÉFIS. 597 00:25:46,959 --> 00:25:50,341 ANDREW SAVAGE JUSTE À CÔTÉ DES ÎLES PERLES, VOUS ÊTES 598 00:25:50,341 --> 00:25:54,587 DANS UNE TRÈS BONNE POSITION LORSQUE LE LES PARIAS VOUS ONT SORTIS DU 599 00:25:54,587 --> 00:25:55,795 JEU. 600 00:25:55,795 --> 00:25:58,971 BEAUCOUP DE GENS PEUVENT DIRE QUE VOUS ÊTES SIMILAIRE, BEAU, EN FORME, PLUS ÂGÉ 601 00:25:58,971 --> 00:26:00,282 LES GARS. 602 00:26:00,282 --> 00:26:02,422 LA QUESTION EST VOULEZ-VOUS ANNULER LES AUTRES SORTENT ET PEUT-ÊTRE NI L'UN OU L'autre 603 00:26:02,422 --> 00:26:05,909 DE VOUS ALLEZ? 604 00:26:05,909 --> 00:26:09,775 TERRY, DIETZ, A FAIT CELA NE L'A PAS FAIT CELA ARRIVE POUR VOUS, VOUS OBTIENDREZ UN 605 00:26:09,775 --> 00:26:13,848 DEUXIÈME CHANCE, LEVEZ-VOUS SUR CELA SCÈNE. 606 00:26:13,848 --> 00:26:15,574 ANDREW SAVAGE, J'ATTENDS COMMENT DE NOMBREUSES ANNÉES ? 607 00:26:15,574 --> 00:26:17,886 12 ANS. 608 00:26:17,886 --> 00:26:19,060 12 ANS. 609 00:26:19,060 --> 00:26:21,510 VOUS AUREZ UNE DEUXIÈME CHANCE. 610 00:26:21,510 --> 00:26:29,864 MONTEZ LÀ. 611 00:26:29,864 --> 00:26:34,282 Glissons-nous ici. 612 00:26:34,282 --> 00:26:37,561 ABBY MARIE DES PHILIPPINES, Certains diraient un méchant, 613 00:26:37,561 --> 00:26:40,668 ASSIS À CÔTÉ DE KASS ÇA TOUT LE MONDE SERAIT D'ACCORD ÉTAIT UN 614 00:26:40,668 --> 00:26:42,773 Méchant DE CERVEAU, BRAWN ET BEAUTÉ. 615 00:26:42,773 --> 00:26:47,226 LA GRANDE CHOSE À PROPOS DES MÉCHANTS SONT-ILS FONT TELLEMENT LE SPECTACLE 616 00:26:47,226 --> 00:26:48,641 POUR DE L'ARGENT. 617 00:26:48,641 --> 00:26:52,265 ABBY MARIE ET ​​KASS, VOUS ALLEZ LES DEUX OBTENENT UNE DEUXIÈME CHANCE. 618 00:26:52,265 --> 00:26:55,786 MONTEZ LÀ. 619 00:26:55,786 --> 00:26:56,787 ALLER. 620 00:26:56,787 --> 00:26:58,375 BON TRAVAIL. 621 00:26:58,375 --> 00:26:59,134 D'ACCORD. 622 00:26:59,134 --> 00:27:00,584 PRENEZ CE GRAND COUP. 623 00:27:00,584 --> 00:27:03,967 PARCE QUE NOUS AVONS QUATRE JEUNES, DE BELLES STRATÉGIQUES INTELLIGENTES. 624 00:27:03,967 --> 00:27:09,248 L'UN DES TYPES LES PLUS MORTELS DE LES GENS POUR JOUER À CE JEU, 625 00:27:09,248 --> 00:27:13,666 NATALIE, KELLY, MA'KEILA ET MONIQUE. 626 00:27:13,666 --> 00:27:18,084 QUI D'ENTRE VOUS REÇOIT UNE TIR, QUI DE VOUS NE LE FERA PAS. 627 00:27:18,084 --> 00:27:20,293 MONICA, VOUS AUREZ UNE SECONDE CHANCE. 628 00:27:20,293 --> 00:27:31,926 MONTEZ LÀ. 629 00:27:31,926 --> 00:27:34,963 KELLY WENTWORTH, VOUS AUREZ UN DEUXIÈME CHANCE. 630 00:27:34,963 --> 00:27:40,244 JE SUIS DÉSOLÉ, MA'KEILA, JE SUIS DÉSOLÉ, NATALIE, VOUS N'OBTENEZ PAS 631 00:27:40,244 --> 00:27:41,729 UNE DEUXIÈME CHANCE. 632 00:27:41,729 --> 00:27:43,006 D'ACCORD. 633 00:27:43,006 --> 00:27:46,837 VOUS VENEZ DE TERMINER UNE ÉPUISANTE SAISON ET UNE FINALE ÉPUISANTE 634 00:27:46,837 --> 00:27:48,252 SPECTACLE EN DIRECT DU CONSEIL TRIBAL. 635 00:27:48,252 --> 00:27:50,738 CAROLYN, VOUS ÊTES ARRIVÉE AU FINALES. 636 00:27:50,738 --> 00:27:53,016 Tu ne pourrais pas jouer plus fort. 637 00:27:53,016 --> 00:27:56,813 SHIRIN ENTOURÉE DE CONTROVERSE, CAROLYN, VOUS N'OBTENEZ PAS DE 638 00:27:56,813 --> 00:27:57,710 DEUXIÈME CHANCE. 639 00:27:57,710 --> 00:27:59,401 SHIRIN, VOUS AUREZ UNE SECONDE CHANCE. 640 00:27:59,401 --> 00:28:08,341 MONTEZ SUR CETTE SCÈNE. 641 00:28:08,341 --> 00:28:11,551 PENDANT QU'ILS LE SONT DANS LES Câlins, MAX A ÉTUDIANT DU JEU, TELLEMENT 642 00:28:11,551 --> 00:28:14,831 QUE VOUS AVEZ ENSEIGNÉ DANS UN COLLÈGE COURS, TOUT COMME JIM RICE, UN 643 00:28:14,831 --> 00:28:18,524 DE NOS JOUEURS PRÉFÉRÉS DE JAMAIS JOUER, je veux dire, QUE JE VOUS ESPÈRE 644 00:28:18,524 --> 00:28:19,145 PRENEZ UNE AUTRE PHOTO. 645 00:28:19,145 --> 00:28:20,353 CE NE SERA PAS CE SOIR. 646 00:28:20,353 --> 00:28:28,948 MAX N'OBTENIT PAS UNE SECONDE CHANCE. 647 00:28:28,948 --> 00:28:34,126 Steven et Lou, tous deux finalistes, VOUS AVEZ LOTTÉ À J.T., VOUS AVEZ PERDU CONTRE 648 00:28:34,126 --> 00:28:37,854 TONY, VOUS AUREZ TOUS LES DEUX UN DEUXIÈME CHANCE D'ÉCHANGE. 649 00:28:37,854 --> 00:28:42,203 MONTEZ LÀ. 650 00:28:42,203 --> 00:28:43,204 JE SUIS D'ACCORD. 651 00:28:43,204 --> 00:28:45,896 Je viens juste de finir ça. 652 00:28:45,896 --> 00:28:50,936 TROY, DAN ET TASHA, TROY, DAN, VOUS ÉTIEZ SUR UN MONDE. 653 00:28:50,936 --> 00:28:52,316 VOUS AVEZ DIT, C'EST MON ÎLE. 654 00:28:52,316 --> 00:28:55,181 NOUS ESPÉRONS QUE VOUS TOMBEZ MALADE CHANCE, MAIS VOUS NE LE FERAZ PAS 655 00:28:55,181 --> 00:28:56,044 CE SOIR. 656 00:28:56,044 --> 00:28:57,528 TASHBACK VOUS AUREZ UNE SECONDE CHANCE. 657 00:28:57,528 --> 00:29:03,051 MONTEZ LÀ. 658 00:29:03,051 --> 00:29:05,605 JEREMY ET SHANE, POLAIRE LES OPPOSÉS. 659 00:29:05,605 --> 00:29:09,057 SHANE AVAIT UN IMAGINAIRE LA MÛRE QUI A FAIT TOUT LE MONDE 660 00:29:09,057 --> 00:29:10,265 RIRE. 661 00:29:10,265 --> 00:29:12,509 JEREMY DOIT MONTER ET PRENDRE EN CHARGE SA FEMME DANS LE TOUT PREMIER 662 00:29:12,509 --> 00:29:13,786 DÉFI DE CETTE SAISON. 663 00:29:13,786 --> 00:29:17,100 SHANE, tu n'auras pas une seconde CHANCE. 664 00:29:17,100 --> 00:29:24,728 JEREMY, TU AURAIS UNE SECONDE CHANCE. 665 00:29:24,728 --> 00:29:31,114 ET CELA NOUS LAISSE DEUX PLACES À GAUCHE, TROIS PERSONNES À GAUCHE. 666 00:29:31,114 --> 00:29:36,775 NOUS AVONS SPENCER, BRAD CULPEPER ET JOE. 667 00:29:36,775 --> 00:29:40,675 BRAD, tu es un tour à gratter LES DEUX GARS. 668 00:29:40,675 --> 00:29:44,506 BRAD, MALheureusement, pour une fois, tu es C'est vrai, tu n'auras pas une seconde 669 00:29:44,506 --> 00:29:45,680 CHANCE. 670 00:29:45,680 --> 00:29:48,545 SPENCER AURA UNE SECONDE CHANCE, JOE AURA UNE SECONDE 671 00:29:48,545 --> 00:29:49,408 CHANCE. 672 00:29:49,408 --> 00:29:51,755 MONTEZ LÀ. 673 00:29:51,755 --> 00:29:53,343 ILS SONT LÀ. 674 00:29:53,343 --> 00:29:57,209 VOS SECONDES CHANCERS, LE CAST VOUS AVEZ SÉLECTIONNÉ, ET ILS SONT 675 00:29:57,209 --> 00:30:02,248 EN DIRECTION DU CAMBODGE, OÙ IL SERA CHAUD ET PLUVIEUX POUR 676 00:30:02,248 --> 00:30:04,526 " SURVIVANT DU CAMBODGE : DEUXIÈME CHANCE.» 677 00:30:04,526 --> 00:30:08,703 QUAND NOUS REVENONS, ILS PARTENT MONTER À BORD DE CE BUS. 678 00:30:08,703 --> 00:30:10,222 Nous reviendrons tout de suite. 679 00:30:23,649 --> 00:30:27,584 LE VOICI, LE TRÈS PREMIÈRE PHOTO DE CAST DE "SURVIVOR" 680 00:30:27,584 --> 00:30:28,965 SECONDES CHANCERS." 681 00:30:28,965 --> 00:30:30,621 Les gars, je n'ai rien pour vous. 682 00:30:30,621 --> 00:30:32,382 PRENEZ VOS AFFAIRES ET RENDEZ-VOUS AU AUTOBUS. 683 00:30:32,382 --> 00:30:34,211 ALLONS-Y. 684 00:30:34,211 --> 00:30:36,144 OUAH. 685 00:30:36,144 --> 00:30:40,390 SI VOUS RESSENTEZ CETTE ÉNERGIE ET VOUS PENSEZ, JE VEUX 686 00:30:40,390 --> 00:30:45,188 FAITES CECI, CBS.COM, ENVOYEZ VOTRE VIDÉO. 687 00:30:45,188 --> 00:30:48,156 SI VOUS LE VOULEZ ASSEZ, VOUS NOUS TROUVEREZ. 688 00:30:48,156 --> 00:30:49,709 VOUS VOULEZ PROPRIÉTER DES ACCESSOIRES DE CELA "SURVIVOR" DE LA SAISON, ALLEZ AU 689 00:30:49,709 --> 00:30:51,125 SITE WEB SUR NOTRE ÉCRAN MAINTENANT. 690 00:30:51,125 --> 00:30:53,817 LES Bénéfices vont au stand "Survivor" JUSQU'AU CANCER. 691 00:30:53,817 --> 00:30:58,339 UNE DERNIÈRE CHOSE, CE SOIR SUIVANT VOS ACTUALITÉS LOCALES, DAVID 692 00:30:58,339 --> 00:31:02,170 LETTERMAN DIT AU REVOIR APRÈS L'UNE DES PLUS GRANDES CARRIÈRES DE 693 00:31:02,170 --> 00:31:03,447 TÉLÉVISION DE FIN DE NUIT. 694 00:31:03,447 --> 00:31:08,107 MERCI POUR VOTRE FIDÉLITÉ MÊME QUAND TU N'AIMES PAS TOUT LE MONDE. 695 00:31:08,107 --> 00:31:10,144 RENDEZ-VOUS À L'AUTOMNE!